KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. ISRAEL HAMBA YHWH
YESAYA 41:16
תִּזְרֵם֙ וְר֣וּחַ תִּשָּׂאֵ֔ם וּסְעָרָ֖ה תָּפִ֣יץ אוֹתָ֑ם וְאַתָּה֙ תָּגִ֣יל בַּֽיהֹוָ֔ה בִּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל תִּתְהַלָּֽל׃ פ
tiz·rêm (kau maskulin akan menampi mereka maskulin) wə·rū·aḥ (dan roh/angin) tiś·śā·ʾêm (akan mengangkat mereka maskulin) ū·sə·ʿā·rāh (dan badai) tā·fîṣ (akan membuat menyerakkan) ’ō·w·ṯām (mengenai mereka maskulin) wə·ʾat·tāh (dan kau maskulin) tā·ḡîl (akan beria) ba·Y·hō·wāh (dalam YHWH) biq·ḏō·wōš (dalam kudus) yiś·rā·ʾêl (Israel) tit̲·hal·lāl (kau maskulin akan saling memuji) f (-)
Kamu akan menampi mereka, dan angin akan mengangkat mereka, dan badai akan membuat menyerakkan mereka. Dan kamu akan beria dalam YHWH, dalam Yang Kudus Israel kamu akan saling memuji.
Komentar
Posting Komentar