KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. ISRAEL HAMBA YHWH
YESAYA 41:18
אֶפְתַּ֤ח עַל־ שְׁפָיִים֙ נְהָר֔וֹת וּבְת֥וֹךְ בְּקָע֖וֹת מַעְיָנ֑וֹת אָשִׂ֤ים מִדְבָּר֙ לַֽאֲגַם־ מַ֔יִם וְאֶ֥רֶץ צִיָּ֖ה לְמוֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃
ʾef·taḥ (Aku akan mengangakan) ʿal- (pada) šə·fā·yîm (kegundulan-kegundulan) nə·hā·rō·wṯ (sungai-sungai) ū·ḇə·ṯō·wḵ (dan di tengah) bə·qā·‘ō·wṯ (pisahan-pisahan) ma‘·yā·nō·wṯ (mata-mata air) ʾā·śîm (Aku akan menaruh) mid̲·bār (padang gurun) la·’ă·ḡam- (terkait genangan) ma·yim (air-air) wə·ʾe·reṣ (dan negeri) ṣî·yāh (gompal) lə·mō·w·ṣā·’ê (terkait keluaran-keluaran) mā·yim (air-air)
Aku akan mengangakan sungai-sungai pada kegundulan-kegundulan dan mata-mata air di tengah pisahan-pisahan; Aku akan menaruh padang gurun sebagai genangan air-air dan negeri yang gompal sebagai keluaran-keluaran air-air.
Komentar
Posting Komentar