KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. ISRAEL HAMBA YHWH
YESAYA 41:20
לְמַ֧עַן יִרְא֣וּ וְיֵֽדְע֗וּ וְיָשִׂ֤ימוּ וְיַשְׂכִּ֨ילוּ֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֥י יַד־ יְהֹוָ֖ה עָ֣שְׂתָה זֹּ֑את וּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרָאָֽהּ׃ פ
lə·ma·ʿan (untuk tujuan) yir·ʾū (mereka maskulin melihat) wə·yê·d̲ə·ʿū (dan mereka maskulin mengetahui) wə·yā·śî·mū (dan mereka maskulin menaruh) wə·yaś·kî·lū (dan mereka maskulin membuat mempertimbangkan) yaḥ·dāw (secara padu) kî (bahwa) yad̲- (tangan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʿā·śə·t̲āh (telah membuat) zōt̲ (ini) ū·qə·ḏō·wōš (dan kudus) yiś·rā·ʾêl (Israel) bə·rā·ʾāh (telah menciptakan itu feminin) f (-)
untuk tujuan mereka melihat dan mengetahui dan menaruh dan membuat mempertimbangkan secara padu, bahwa tangan YHWH telah membuat ini dan Yang Kudus Israel telah menciptakan itu.
Komentar
Posting Komentar