KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. YHWH MENANTANG BERHALA-BERHALA
YESAYA 41:23
הַגִּ֨ידוּ֙ הָאֹֽתִיּ֣וֹת לְאָח֔וֹר וְנֵ֣דְעָ֔ה כִּ֥י אֱלֹהִ֖ים אַתֶּ֑ם אַף־ תֵּיטִ֣יבוּ וְתָרֵ֔עוּ וְנִשְׁתָּ֖עָה וְנִרְאֶ֥ה יַחְדָּֽו׃
hag·gî·d̲ū (kalian maskulin buatlah mengemukakan) hā·’ō·ṯî·yō·wṯ (yang-yang tiba itu) lə·’ā·ḥō·wr (pada akhir) wə·nê·d̲ə·ʿāh (dan biar kami mengetahui) kî (bahwa) ʾĕ·lō·hîm (tuhan-tuhan) ʾat·tem (kalian maskulin) ʾaf- (sungguh) tê·ṭî·b̲ū (kalian maskulin membuat berbaik) wə·t̲ā·rê·ʿū (dan kalian maskulin membuat berjahat) wə·niš·tā·ʿāh (dan biar kami bercengang) wə·nir·ʾeh (dan biar kami melihat) yaḥ·dāw (secara padu)
Kalian buatlah mengemukakan itu-itu yang tiba itu pada akhir, dan biar kami mengetahui, bahwa kalian tuhan-tuhan; sungguh, kalian membuat berbaik dan kalian membuat berjahat, dan biar kami bercengang dan biar kami melihat secara padu!
Komentar
Posting Komentar