KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. YHWH MEMBANGKITKAN SEORANG PEMBEBAS
YESAYA 41:4
מִֽי־ פָעַ֣ל וְעָשָׂ֔ה קֹרֵ֥א הַדֹּר֖וֹת מֵרֹ֑אשׁ אֲנִ֤י יְהֹוָה֙ רִאשׁ֔וֹן וְאֶת־ אַֽחֲרֹנִ֖ים אֲנִי־ הֽוּא׃
mî- (siapa) fā·ʿal (telah mengerjakan) wə·ʿā·śāh (dan telah berbuat) qō·rê (yang memanggil) had·dō·rō·wṯ (turunan-turunan itu) mê·rōš (dari kepala) ʾă·nî (Aku) Yə·hō·wāh (YHWH) ri·šō·wn (mula/awal) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ʾa·ḥă·rō·nîm (terkemudian-terkemudian) ʾă·nî- (Aku) hū (Dia maskulin)
Siapa telah mengerjakan dan telah berbuat? Yang memanggil turunan-turunan itu dari kepala, Aku, YHWH, Yang awal, dan yang terkemudian-terkemudian Aku Dia.
Komentar
Posting Komentar