KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. YHWH MEMBANGKITKAN SEORANG PEMBEBAS
YESAYA 41:7
וַיְחַזֵּ֤ק חָרָשׁ֙ אֶת־ צֹרֵ֔ף מַֽחֲלִ֥יק פַּטִּ֖ישׁ אֶת־ ה֣וֹלֶם פָּ֑עַם אֹמֵ֤ר לַדֶּ֨בֶק֙ ט֣וֹב ה֔וּא וַיְחַזְּקֵ֥הוּ בְמַסְמְרִ֖ים לֹ֥א יִמּֽוֹט׃ ס
way·ḥaz·zêq (dan menguat-nguatkan) ḥā·rāš (pengrajin) ʾet̲- (mengenai) ṣō·rêf (yang meleburkan) ma·ḥă·lîq (yang membuat menghaluskan) paṭ·ṭîš (pengetok) ʾet̲- (mengenai) hō·w·lem (yang menghantam) pā·ʿam (paron) ʾō·mêr (yang berkata) lad·de·b̲eq (terkait patrian) ṭō·wḇ (baik) hū (itu maskulin) way·ḥaz·zə·qê·hū (dan menguat-nguatkan itu maskulin) b̲ə·mas·mə·rîm (dengan paku-paku) lō (tidak) yim·mō·wṭ (tergoyangkan) s (-)
Dan pengrajin menguat-nguatkan yang meleburkan, yang membuat menghaluskan dengan pengetok pada yang menghantam paron; yang berkata terkait patrian: "Itu baik," dan menguat-nguatkan dengan paku-paku, tidak tergoyangkan.
Komentar
Posting Komentar