PERCAKAPAN AYUB DENGAN PARA SAHABATNYA. PENDAPAT AYUB, BAHWA KEMUJURAN ORANG FASIK KELIHATAN TAHAN LAMA
AYUB 21:17
כַּמָּ֤ה ׀ נֵֽר־ רְשָׁ֘עִ֤ים יִדְעָ֗ךְ וְיָבֹ֣א עָלֵ֣ימוֹ אֵידָ֑ם חֲ֝בָלִ֗ים יְחַלֵּ֥ק בְּאַפּֽוֹ׃
kam·māh (seperti apa) nêr- (pelita) rə·šā·ʿîm (fasik-fasik) yid̲·ʿāk̲ (kerai) wə·yā·b̲ō (dan datang) ʿā·lê·mōw (atas mereka maskulin) ʾê·d̲ām (musibah mereka maskulin) ḥă·b̲ā·lîm (lilitan-lilitan) yə·ḥal·lêq (Dia maskulin bagi-bagikan) bə·ʾap·pōw (dalam hidung/kemarahan Dia maskulin)
"Seperti betapa pelita para fasik kerai, dan musibah mereka datang atas mereka, lilitan-lilitan Dia bagi-bagikan dalam kemarahan Dia!"
Komentar
Posting Komentar