KUMPULAN AMSAL-AMSAL RAJA SALOMO
AMSAL 19:7
כָּ֥ל אֲחֵי־ רָ֨שׁ ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָֽחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים לוֹ־ הֵֽמָּה׃
kāl (semua) ’ă·ḥê- (para saudara) rāš (yang melarat) śə·nê·’u·hū (telah membenci dia maskulin) ’af (apalagi) kî (bahwa) mə·rê·‘ê·hū (teman dia maskulin) rā·ḥă·qū (mereka telah menjauh) mim·men·nū (dari dia maskulin) mə·rad·dêf (yang mengejar-ngejar) ’ă·mā·rîm (kata-kata) lōw- (kepada dia maskulin) hêm·māh (mereka maskulin)
Semua saudara (orang) yang melarat telah membenci dia, apalagi bahwa teman dia, mereka telah menjauh dari dia, yang mengejar-ngejar mereka (dengan) kata-kata kepada dia.
Komentar
Posting Komentar