SYAIR PADA WAKTU PERKAWINAN RAJA
MAZMUR 45:18
אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ בְּכָל־ דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל־ כֵּ֖ן עַמִּ֥ים יְ֝הוֹדֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
ʾaz·kî·rāh (hendak aku membuat mengingat) šim·k̲ā (namamu maskulin) bə·k̲āl- (di semua) dōr (daur) wā·d̲ōr (dan daur) ʿal- (atas) kên (demikian) ʿam·mîm (umat-umat) yə·hō·w·ḏu·ḵā (akan membuat bertadah tangan kau maskulin) lə·ʿō·lām (untuk selamanya) wā·ʿed̲ (dan perhinggaan)
Aku hendak membuat mengingat namamu di semua daur dan daur; atas demikian, umat-umat akan membuat bertadah tangan (kepada) engkau untuk selamanya dan perhinggaan.
Komentar
Posting Komentar