IBADAH YANG SEJATI
MAZMUR 50:21
אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ ׀ וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱיֽוֹת־ אֶֽהְיֶ֥ה כָמ֑וֹךָ אוֹכִֽיחֲךָ֖ וְאֶֽעֶרְכָ֣ה לְעֵינֶֽיךָ׃
ʾêl·leh (ini-ini) ʿā·śî·t̲ā (telah kau maskulin perbuat) wə·he·ḥĕ·raš·tî (dan Aku telah membuat diam) dim·mî·t̲ā (kau maskulin telah membanding-bandingkan) hĕ·yō·wṯ- (ada) ʾeh·yeh (Aku ada) ḵā·mō·w·ḵā (seperti-Mu maskulin) ʾō·w·ḵî·ḥă·ḵā (hendak Aku membuat mengoreksimu maskulin) wə·ʾe·ʿer·k̲āh (dan hendak Aku menjajarkan) lə·ʿê·ne·k̲ā (ke kedua matamu maskulin)
"Ini-ini telah kau perbuat, dan Aku telah membuat diam; kau telah membanding-bandingkan Aku ada-ada seperti-Mu. Aku hendak membuat mengoreksimu dan hendak menjajarkan ke kedua matamu."
Komentar
Posting Komentar