PENGAKUAN DOSA
MAZMUR 51:6
לְךָ֤ לְבַדְּךָ֙ ׀ חָטָאתִי וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְמַעַֽן־ תִּצְדַּ֥ק בְּ֝דָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃
lə·k̲ā (terhadap Kau maskulin) lə·b̲ad·də·k̲ā (terhadap diri-Mu maskulin) ḥā·ṭā·t̲î (dosaku) wə·hā·raʿ (dan buruk itu) bə·ʿê·ne·k̲ā (di kedua mata-Mu maskulin) ʿā·śî·t̲î (telah aku perbuat) lə·ma·ʿan- (untuk tujuan) tiṣ·daq (Kau maskulin bersadik) bə·ḏā·ḇə·re·ḵā (di berfirman Kau maskulin) tiz·keh (Kau maskulin berjernih) ḇə·šā·fə·ṭe·ḵā (di menghakimi Kau maskulin)
Terhadap Engkau, terhadap diri-Mu dosa saya, dan yang buruk itu di kedua mata-Mu telah saya perbuat, untuk tujuan Engkau bersadik di (saat) Engkau berfirman, Engkau berjernih di (saat) Engkau menghakimi.
Komentar
Posting Komentar