KEBOBROKAN MANUSIA
MAZMUR 53:7
מִֽי־ יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֘ יְשֻׁע֢וֹת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב אֱ֭לֹהִים שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַֽ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל׃
mî- (siapa) yit·tên (memberi) miṣ·ṣî·yō·wn (dari Zion) yə·šu·‘ō·wṯ (keselamatan-keselamatan) yiś·rā·ʾêl (Israel) bə·šūb̲ (di mengembalikan) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) šə·b̲ūt̲ (interniran) ʿam·mōw (umat Dia maskulin) yā·ḡêl (akan beria) ya·ʿă·qōb̲ (Yakub) yiś·maḥ (akan bergirang) yiś·rā·ʾêl (Israel)
Siapa memberi, keselamatan-keselamatan Israel dari Zion! Di (saat) Tuhan mengembalikan interniran umat Dia (YHWH), Yakub akan beria, Israel akan bergirang.
Komentar
Posting Komentar