DIBURU MUSUH, TAPI DITOLONG TUHAN
MAZMUR 57:2
חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֘ חָסָ֢יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־ כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֖ד יַֽעֲבֹ֣ר הַוּֽוֹת׃
ḥān·nê·nî (Kau maskulin berkenanlah aku) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) ḥān·nê·nî (Kau maskulin berkenanlah aku) kî (sebab) b̲ə·k̲ā (di Kau maskulin) ḥā·sā·yāh (telah mengungsi) naf·šî (jiwaku) ū·b̲ə·ṣêl- (dan dalam naungan) kə·nā·fe·k̲ā (sayap-sayap-Mu maskulin) ʾeḥ·seh (aku akan mengungsi) ʿad̲ (hingga) ya·ʿă·b̲ōr (berlalu) haw·wō·wṯ (penerjangan-penerjangan)
Engkau berkenanlah (kepada) saya, Tuhan, Engkau berkenanlah (kepada) saya, sebab di Engkau jiwa saya telah mengungsi; dan dalam naungan sayap-sayap-Mu saya akan mengungsi, hingga berlalu penerjangan-penerjangan.
Komentar
Posting Komentar