KEBESARAN SANG ADA DALAM SEMUA CIPTAAN DIA
MAZMUR 104:24
מָֽה־ רַבּ֬וּ מַֽעֲשֶׂ֨יךָ ׀ יְֽהֹוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃
māh- (apa/betapa) rab·bū (mereka telah membanyak) ma·ʿă·śe·k̲ā (perbuatan-perbuatan maskulin Kau maskulin) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) kul·lām (semua maskulin mereka maskulin) bə·ḥā·k̲ə·māh (dengan hikmat feminin) ʿā·śî·t̲ā (telah Kau maskulin buat) mā·lə·ʾāh (itu feminin telah menyarat) hā·ʾā·reṣ (itu bumi feminin) qin·yā·ne·k̲ā (perolehan maskulin Kau maskulin)
Betapa telah membanyak perbuatan-perbuatan Engkau, Sang Ada, mereka semua telah Engkau buat dengan hikmat, bumi itu telah menyarat perolehan Engkau.
Komentar
Posting Komentar