KEMURAHAN TUHAN DAN KETEGARAN HATI ISRAEL
MAZMUR 106:7
אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם ׀ לֹא־ הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־ רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־ יָ֣ם בְּיַם־ סֽוּף׃
ʾă·ḇō·w·ṯê·nū (para ayah kami) b̲ə·miṣ·ra·yim (di Mesir) lō- (tidak) hiś·kî·lū (telah membuat mempertimbangkan) nif·lə·’ō·w·ṯe·ḵā (yang-yang diajaibkan-Mu maskulin) lō (tidak) zā·k̲ə·rū (mereka telah ingat) ʾet̲- (mengenai) rōb̲ (kebanyakan) ḥă·sā·d̲e·k̲ā (kemurahan-Mu maskulin) way·yam·rū (dan mereka maskulin membuat berkepahitan) ʿal- (pada) yām (laut) bə·yam- (di laut) sūf (teberau)
Bapa-bapa kami di Mesir tidak telah membuat mempertimbangkan (itu-itu) yang diajaibkan-Mu, mereka tidak telah ingat kebanyakan kemurahan-Mu, dan mereka membuat berkepahitan pada laut, di laut teberau.
Komentar
Posting Komentar