NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. PEMBEBASAN ISRAEL DARI KUASA-KUASA ASING
ZAKHARIA 10:5
וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים בּוֹסִ֨ים בְּטִ֤יט חוּצוֹת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנִ֨לְֽחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהֹוָ֖ה עִמָּ֑ם וְהֹבִ֖ישׁוּ רֹֽכְבֵ֥י סוּסִֽים׃
wə·hā·yū (dan mereka telah ada) ḵə·ḡib·bō·rîm (seperti perkasa-perkasa) bō·w·sîm (yang-yang melanyak) bə·ṭîṭ (di lumpur) ḥū·ṣō·wṯ (luar-luar) bam·mil·ḥā·māh (di pertempuran) wə·nil·ḥă·mū (dan mereka telah ditempurkan) kî (sebab) Yə·hō·wāh (YHWH) ʿim·mām (dengan mereka maskulin) wə·hō·b̲î·šū (dan telah membuat mengering) rō·k̲ə·b̲ê (yang-yang mengendarai) sū·sîm (kuda-kuda tunggang)
[Tuhan berkata] "Dan mereka telah ada seperti para perkasa yang melanyak di lumpur luar-luar di pertempuran; dan mereka telah ditempurkan, sebab YHWH dengan mereka, dan para pengendara kuda-kuda tunggang telah membuat mengering."
Komentar
Posting Komentar