NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. DUA MACAM GEMBALA
ZAKHARIA 11:10
וָֽאֶקַּ֤ח אֶת־ מַקְלִי֙ אֶת־ נֹ֔עַם וָֽאֶגְדַּ֖ע אֹת֑וֹ לְהָפֵיר֙ אֶת־ בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־ כָּל־ הָֽעַמִּֽים׃
wā·ʾeq·qaḥ (dan aku mengambil) ʾet̲- (mengenai) maq·lî (dahanku) ʾet̲- (mengenai) nō·ʿam (kenyamanan) wā·ʾeḡ·daʿ (dan aku menumbangkan) ʾō·t̲ōw (mengenai itu maskulin) lə·hā·fêr (untuk membuat menyerkah) ʾet̲- (mengenai) bə·rî·t̲î (perjanjianku) ʾă·šer (yang) kā·rat·tî (telah aku kerat) ʾet̲- (dengan) kāl- (semua) hā·ʿam·mîm (umat-umat itu)
Dan aku mengambil dahanku "Kenyamanan", dan aku menumbangkan itu untuk membuat menyerkah perjanjianku yang telah aku kerat dengan semua umat itu.
Komentar
Posting Komentar