NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. DUA MACAM GEMBALA
ZAKHARIA 11:14
וָֽאֶגְדַּע֙ אֶת־ מַקְלִ֣י הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖ת הַחֹֽבְלִ֑ים לְהָפֵר֙ אֶת־ הָאַֽחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
wā·ʾeḡ·daʿ (dan aku menumbangkan) ʾet̲- (mengenai) maq·lî (dahanku) haš·šê·nî (kedua itu) ʾêt̲ (mengenai) ha·ḥō·b̲ə·lîm (tali-tali itu) lə·hā·fêr (untuk membuat menyerkah) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾa·ḥă·wāh (persaudaraan itu) bên (antara) yə·hū·d̲āh (Yehuda) ū·b̲ên (dan antara) yiś·rā·ʾêl (Israel) s (-)
Dan aku menumbangkan dahanku kedua itu "Tali-tali", untuk membuat menyerkah persaudaraan itu antara Yehuda dan antara Israel.
Komentar
Posting Komentar