NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. DUA MACAM GEMBALA
ZAKHARIA 11:5
אֲשֶׁ֨ר קֹֽנֵיהֶ֤ן יַֽהֲרְגֻן֙ וְלֹ֣א יֶאְשָׁ֔מוּ וּמֹכְרֵיהֶ֣ן יֹאמַ֔ר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה וַאעְשִׁ֑ר וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם לֹ֥א יַחְמ֖וֹל עֲלֵיהֶֽן׃
ʾă·šer (yang) qō·nê·hen (yang-yang membeli mereka feminin) ya·hăr·ḡun (membantai mereka maskulin) wə·lō (dan tidak) yeʾ·šā·mū (bersalah) ū·mō·k̲ə·rê·hen (dan yang-yang menjual mereka feminin) yō·mar (berkata) bā·rūk̲ (yang diberkati) Yə·hō·wāh (YHWH) waʿ·šir (dan aku membuat meningkat) wə·rō·ʿê·hem (dan yang-yang menggembalakan mereka maskulin) lō (tidak) yaḥ·mō·wl (berbelaskasihan) ʿă·lê·hen (kepada mereka feminin)
[Tuhan berkata] "Yang mana para pembeli itu-itu membantai itu-itu dan tidak bersalah, dan para penjual itu-itu berkata: YHWH yang diberkati! Dan aku membuat meningkat! Dan para gembala itu-itu tidak berbelaskasihan kepada itu-itu."
Komentar
Posting Komentar