NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. PENGERATAN RELIEF-RELIEF ITU DAN PARA NABI PALSU ITU DARI NEGERI ISRAEL
ZAKHARIA 13:4
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵבֹ֧שׁוּ הַנְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵֽחֶזְיֹנ֖וֹ בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ וְלֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu maskulin) yê·b̲ō·šū (akan memucat) han·nə·b̲î·ʾîm (para nabi itu) ʾîš (tiap/orang) mê·ḥez·yō·nōw (dari penglihatan dia maskulin) bə·hin·nā·b̲ə·ʾō·t̲ōw (di ternubuat dia maskulin) wə·lō (dan tidak) yil·bə·šū (mereka maskulin akan berbalut) ʾad·de·ret̲ (kemegahan) śê·ʿār (rambut) lə·ma·ʿan (untuk tujuan) ka·ḥêš (berdusta-dusta)
[Tuhan berkata] "Dan telah ada di hari itu, para nabi masing-masing akan memucat dari penglihatan dia di (saat) dia ternubuat, dan mereka tidak akan berbalut kemegahan rambut untuk tujuan berdusta-dusta;"
Komentar
Posting Komentar