NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. PENGERATAN RELIEF-RELIEF ITU DAN PARA NABI PALSU ITU DARI NEGERI ISRAEL
ZAKHARIA 13:6
וְאָמַ֣ר אֵלָ֔יו מָ֧ה הַמַּכּ֛וֹת הָאֵ֖לֶּה בֵּ֣ין יָדֶ֑יךָ וְאָמַ֕ר אֲשֶׁ֥ר הֻכֵּ֖יתִי בֵּ֥ית מְאַֽהֲבָֽי׃ ס
wə·ʾā·mar (dan telah berkata) ʾê·lāw (pada dia maskulin) māh (apa) ham·mak·kō·wṯ (pukulan-pukulan itu) hā·ʾêl·leh (yang ini-ini) bên (antara) yā·d̲e·k̲ā (kedua tanganmu maskulin) wə·ʾā·mar (dan dia maskulin telah berkata) ʾă·šer (yang) huk·kê·t̲î (aku telah membuat dipukuli) bêt̲ (rumah/keluarga) mə·ʾa·hă·b̲āy (yang-yang menyayang-nyayangiku) s (-)
[Tuhan berkata] "Dan telah berkata pada dia: Pukulan-pukulan ini apa antara kedua tanganmu?, dan dia telah berkata: Yang mana aku telah membuat dipukuli keluarga (orang-orang) yang menyayang-nyayangiku."
Komentar
Posting Komentar