NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. PEDANG MENIMPA – UMAT YANG BARU
ZAKHARIA 13:8
וְהָיָ֤ה בְכָל־ הָאָ֨רֶץ֙ נְאֻם־ יְהֹוָ֔ה פִּֽי־ שְׁנַ֣יִם בָּ֔הּ יִכָּֽרְת֖וּ יִגְוָ֑עוּ וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית יִוָּ֥תֶר בָּֽהּ׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) b̲ə·k̲āl- (di semua) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) nə·ʾum- (sabda) Yə·hō·wāh (YHWH) pî- (mulut) šə·na·yim (kedua) bāh (di itu feminin) yik·kā·rə·t̲ū (mereka maskulin akan dikerat) yiḡ·wā·ʿū (mereka maskulin akan mengembuskan) wə·haš·šə·li·šît̲ (dan sepertiga itu) yiw·wā·t̲er (akan tersisa) bāh (di itu feminin)
[Tuhan berkata] "Dan telah ada di seluruh negeri itu, sabda YHWH, mereka mulut kedua di itu akan dikerat, mereka akan mengembuskan (napas terakhir), dan sepertiga itu akan tersisa di itu."
Komentar
Posting Komentar