NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. KEMENANGAN TERAKHIR: YHWH BERAJA DI YERUSALEM
ZAKHARIA 14:10
יִסּ֨וֹב כָּל־ הָאָ֤רֶץ כָּֽעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמּ֔וֹן נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם וְֽרָֽאֲמָה֩ וְיָֽשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד־ מְק֞וֹם שַׁ֤עַר הָֽרִאשׁוֹן֙ עַד־ שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
yis·sō·wḇ (akan berkeliling) kāl- (semua) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) kā·ʿă·rā·b̲āh (seperti gurun) mig·ge·b̲aʿ (dari Geba) lə·rim·mō·wn (ke Rimon) ne·ḡeḇ (selatan) yə·rū·šā·lā͏im (Yerusalem) wə·rā·ʾă·māh (dan itu feminin telah meninggi) wə·yā·šə·b̲āh (dan telah duduk/berdiam) t̲aḥ·te·hā (di bawah dia feminin) lə·miš·ša·ʿar (terkait dari gerbang) bin·yā·min (Benyamin) ʿad̲- (hingga) mə·qō·wm (tempat) ša·ʿar (gerbang) hā·ri·šō·wn (terdahulu itu) ʿad̲- (hingga) ša·ʿar (gerbang) hap·pin·nîm (tikungan-tikungan itu) ū·miḡ·dal (dan menara) ḥă·nan·ʾêl (Hananeel) ʿad̲ (hingga) yiq·b̲ê (kedukan-kedukan) ham·me·lek̲ (sang raja)
Seluruh negeri itu akan berkeliling seperti gurun, dari Geba ke Rimon selatan Yerusalem. Dan itu telah meninggi dan telah berdiam di bawahnya, terkait dari gerbang Benyamin hingga tempat gerbang yang terdahulu itu, hingga gerbang tikungan-tikungan itu, dan menara Hananeel hingga kedukan-kedukan sang raja.
Komentar
Posting Komentar