NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. KEMENANGAN TERAKHIR: YHWH BERAJA DI YERUSALEM
ZAKHARIA 14:4
וְעָֽמְד֣וּ רַגְלָ֣יו בַּיּֽוֹם־הַ֠הוּא עַל־ הַ֨ר הַזֵּתִ֜ים אֲשֶׁ֨ר עַל־ פְּנֵ֥י יְרֽוּשָׁלִַ֘ם֘ מִקֶּדֶם֒ וְנִבְקַע֩ הַ֨ר הַזֵּיתִ֤ים מֵֽחֶצְיוֹ֙ מִזְרָ֣חָה וָיָ֔מָּה גֵּ֖יא גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וּמָ֨שׁ חֲצִ֥י הָהָ֛ר צָפ֖וֹנָה וְחֶצְיוֹ־ נֶֽגְבָּה׃
wə·ʿā·mə·d̲ū (dan telah berdiri) raḡ·lāw (kedua kaki Dia maskulin) bay·yō·wm- (di hari) ha·hū (yang itu maskulin) ʿal- (pada) har (gunung) haz·zê·t̲îm (zaitun-zaitun itu) ʾă·šer (yang) ʿal- (pada) pə·nê (muka-muka) yə·rū·šā·laim (Yerusalem) miq·qe·d̲em (dari hadapan) wə·nib̲·qaʿ (dan telah terbelah) har (gunung) haz·zê·t̲îm (zaitun-zaitun itu) mê·ḥeṣ·yōw (dari setengah dia maskulin) miz·rā·ḥāh (masyrik dia feminin) wā·yām·māh (dan laut dia feminin) gê (ngarai) gə·ḏō·w·lāh (besar) mə·ʾōd̲ (sangat) ū·māš (dan telah mengerut) ḥă·ṣî (setengah) hā·hār (gunung itu) ṣā·fō·w·nāh (utara dia feminin) wə·ḥeṣ·yōw- (dan setengah dia maskulin) neḡ·bāh (selatan dia feminin)
Dan telah berdiri kedua kaki Dia (YHWH) di hari itu pada gunung zaitun-zaitun itu yang pada muka-muka Yerusalem dari hadapan. Dan telah terbelah gunung zaitun-zaitun itu dari setengahnya, ke masyrik dan ke laut, ngarai yang besar sangat, dan telah mengerut setengah gunung itu ke utara dan setengahnya ke selatan.
Komentar
Posting Komentar