PUASA YANG BAIK
ZAKHARIA 7:12
וְלִבָּ֞ם שָׂ֣מוּ שָׁמִ֗יר מִ֠שְּׁמוֹעַ אֶת־ הַתּוֹרָ֤ה וְאֶת־ הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֜ח יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בְּרוּח֔וֹ בְּיַ֖ד הַנְּבִיאִ֣ים הָרִֽאשֹׁנִ֑ים וַיְהִי֙ קֶ֣צֶף גָּד֔וֹל מֵאֵ֖ת יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
wə·lib·bām (dan hati mereka maskulin) śā·mū (telah mereka taruhi) šā·mîr (susuh) miš·šə·mō·w·aʿ (dari mendengar) ʾet̲- (mengenai) hat·tō·w·rāh (taurat/arahan itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) had·də·b̲ā·rîm (firman-firman itu) ʾă·šer (yang) šā·laḥ (telah kirim) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·b̲ā·ʾō·wt̲ (semesta bala) bə·rū·ḥōw (dengan Roh Dia maskulin) bə·yad̲ (dengan tangan) han·nə·b̲î·ʾîm (para nabi itu) hā·ri·šō·nîm (terdahulu-terdahulu itu) way·hî (dan ada) qe·ṣef (serpihan) gā·ḏō·wl (besar) mê·ʾêt̲ (dari mengenai) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·b̲ā·ʾō·wt̲ (semesta bala)
Dan hati mereka telah mereka taruhi susuh dari mendengar arahan itu dan firman-firman itu yang telah YHWH semesta bala kirim dengan Roh Dia (YHWH) dengan tangan para nabi itu yang terdahulu-terdahulu itu. Dan ada serpihan yang besar dari YHWH semesta bala.
Komentar
Posting Komentar