PUASA YANG BAIK
ZAKHARIA 7:14
וְאֵ֣סָֽעֲרֵ֗ם עַ֤ל כָּל־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ יְדָע֔וּם וְהָאָ֨רֶץ֙ נָשַׁ֣מָּה אַֽחֲרֵיהֶ֔ם מֵֽעֹבֵ֖ר וּמִשָּׁ֑ב וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶֽרֶץ־ חֶמְדָּ֖ה לְשַׁמָּֽה׃ פ
wə·ʾê·sā·ʿă·rêm (dan Aku melanda-landa mereka maskulin) ʿal (ke) kāl- (semua) hag·gō·w·yim (bangsa-bangsa itu) ʾă·šer (yang) lō- (tidak) yə·d̲ā·ʿūm (telah mereka tahu mereka maskulin) wə·hā·ʾā·reṣ (dan negeri itu) nā·šam·māh (telah terporak-porandakan) ʾa·ḥă·rê·hem (di belakang mereka maskulin) mê·ʿō·b̲êr (dari yang berlalu) ū·miš·šāb̲ (dan dari yang berbalik) way·yā·śî·mū (dan mereka maskulin menaruh) ʾe·reṣ- (negeri) ḥem·dāh (kenikmatan) lə·šam·māh (terkait keporak-porandaan) f (-)
[Tuhan berkata] "Dan Aku melanda-landa mereka ke semua bangsa itu yang mana tidak telah mereka tahu itu-itu, dan negeri itu telah terporak-porandakan di belakang mereka dari yang berlalu dan dari yang berbalik; dan mereka menaruh negeri kenikmatan sebagai keporak-porandaan."
Komentar
Posting Komentar