PUASA YANG BAIK
ZAKHARIA 7:7
הֲל֣וֹא אֶת־ הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤א יְהֹוָה֙ בְּיַד֙ הַנְּבִיאִ֣ים הָרִֽאשֹׁנִ֔ים בִּֽהְי֤וֹת יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ יֹשֶׁ֣בֶת וּשְׁלֵוָ֔ה וְעָרֶ֖יהָ סְבִֽיבֹתֶ֑יהָ וְהַנֶּ֥גֶב וְהַשְּׁפֵלָ֖ה יֹשֵֽׁב׃ פ
hă·lō·w (bukankah) ʾet̲- (mengenai) had·də·b̲ā·rîm (firman-firman itu) ʾă·šer (yang) qā·rā (telah serukan) Yə·hō·wāh (YHWH) bə·yad̲ (dengan tangan) han·nə·b̲î·ʾîm (para nabi itu) hā·ri·šō·nîm (terdahulu-terdahulu itu) bih·yō·wṯ (di adalah) yə·rū·šā·laim (Yerusalem) yō·še·b̲et̲ (yang berpenduduk) ū·šə·lê·wāh (dan sentosa) wə·ʿā·re·hā (dan kota-kota dia feminin) sə·b̲î·b̲ō·t̲e·hā (sekeliling dia feminin) wə·han·ne·ḡeḇ (dan Negeb itu) wə·haš·šə·fê·lāh (dan ranah itu) yō·šêb̲ (yang berpenduduk) f (-)
[Tuhan berkata] "Bukankah firman-firman itu yang telah YHWH serukan dengan tangan para nabi yang terdahulu-terdahulu itu, di (saat) Yerusalem adalah yang berpenduduk dan yang sentosa dan kota-kotanya sekelilingnya dan Negeb itu dan ranah itu yang berpenduduk?"
Komentar
Posting Komentar