KESELAMATAN BAGI ISRAEL
ZAKHARIA 8:19
כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהֹוָ֣ה צְבָא֗וֹת צ֣וֹם הָֽרְבִיעִ֡י וְצ֣וֹם הַֽחֲמִישִׁי֩ וְצ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י וְצ֣וֹם הָֽעֲשִׂירִ֗י יִֽהְיֶ֤ה לְבֵית־ יְהוּדָה֙ לְשָׂשׂ֣וֹן וּלְשִׂמְחָ֔ה וּֽלְמֹֽעֲדִ֖ים טוֹבִ֑ים וְהָֽאֱמֶ֥ת וְהַשָּׁל֖וֹם אֱהָֽבוּ׃ פ
kōh- (begini) ʾā·mar (telah berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·b̲ā·ʾō·wt̲ (semesta bala) ṣō·wm (puasa) hā·rə·b̲î·ʿî (keempat itu) wə·ṣō·wm (dan puasa) ha·ḥă·mî·šî (kelima itu) wə·ṣō·wm (dan puasa) haš·šə·b̲î·ʿî (ketujuh itu) wə·ṣō·wm (dan puasa) hā·ʿă·śî·rî (kesepuluh itu) yih·yeh (akan ada) lə·b̲êt̲- (bagi rumah/keluarga) yə·hū·d̲āh (Yehuda) lə·śā·śō·wn (terkait keriangan) ū·lə·śim·ḥāh (dan terkait kegirangan) ū·lə·mō·ʿă·d̲îm (dan terkait penentuan-penentuan) ṭō·w·ḇîm (baik-baik) wə·hā·ʾĕ·met̲ (dan kebenaran itu) wə·haš·šā·lō·wm (dan damai itu) ʾĕ·hā·b̲ū (kalian maskulin sayangilah/cintailah) f (-)
[Tuhan berkata] "Begini YHWH semesta bala telah berkata: Puasa keempat itu dan puasa kelima itu dan puasa ketujuh itu dan puasa kesepuluh itu akan ada bagi keluarga Yehuda sebagai keriangan dan sebagai kegirangan dan sebagai penentuan-penentuan yang baik. Dan kebenaran itu dan damai itu kalian cintailah!"
Komentar
Posting Komentar