NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. ISRAEL AKAN DIPULIHKAN KEMBALI
ZAKHARIA 9:16
וְֽהוֹשִׁיעָ֞ם יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֵיהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּצֹ֣אן עַמּ֑וֹ כִּ֚י אַבְנֵי־ נֵ֔זֶר מִתְנֽוֹסְס֖וֹת עַל־ אַדְמָתֽוֹ׃
wə·hō·wō·šî·ʿām (dan telah membuat menyelamatkan mereka maskulin) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê·hem (Tuhan-Tuhan mereka maskulin) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu maskulin) kə·ṣōn (seperti umbaran) ʿam·mōw (umat Dia maskulin) kî (bahwa) ʾab̲·nê- (batu-batu) nê·zer (pengkhusus) miṯ·nō·ws·sō·wṯ (yang-yang saling mencolok) ʿal- (pada) ʾad̲·mā·t̲ōw (tanah Dia maskulin)
Dan YHWH, Tuhan mereka, telah membuat menyelamatkan mereka di hari itu; seperti umbaran umat Dia (YHWH), bahwa batu-batu pengkhusus yang saling mencolok pada tanah Dia (YHWH).
Komentar
Posting Komentar