MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL PAKAIAN IMAM ISRAEL
KELUARAN 28:27
וְעָשִׂ֘יתָ֘ שְׁתֵּ֣י טַבְּע֣וֹת זָהָב֒ וְנָֽתַתָּ֣ה אֹתָ֡ם עַל־ שְׁתֵּי֩ כִתְפ֨וֹת הָֽאֵפ֤וֹד מִלְּמַ֨טָּה֙ מִמּ֣וּל פָּנָ֔יו לְעֻמַּ֖ת מַחְבַּרְתּ֑וֹ מִמַּ֕עַל לְחֵ֖שֶׁב הָֽאֵפֽוֹד׃
wə·ʿā·śî·t̲ā (dan kau maskulin telah membuat) šə·tê (dua) ṭab·bə·ʿō·wt̲ (ring-ring) zā·hāb̲ (emas) wə·nā·t̲at·tāh (dan kau maskulin telah memberikan) ʾō·t̲ām (mengenai mereka maskulin) ʿal- (pada) šə·tê (dua) ḵiṯ·fō·wṯ (tutup-tutup bahu) hā·ʾê·fō·wd̲ (efod itu) mil·lə·maṭ·ṭāh (dari pada bawah) mim·mūl (dari tentangan) pā·nāw (muka-muka dia maskulin) lə·ʿum·mat̲ (terkait umat) maḥ·bar·tōw (gabungan dia maskulin) mim·ma·ʿal (dari atas) lə·ḥê·šeb̲ (terkait pengikat) hā·ʾê·fō·wd̲ (efod itu)
[YHWH berkata] "Dan kamu telah membuat dua ring emas dan kamu telah memberikan itu-itu pada dua tutup bahu efod itu, dari pada bawah dari tentangan muka-mukanya, sebagai umat gabungannya, dari atas terkait pengikat efod itu."
Komentar
Posting Komentar