MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL PAKAIAN IMAM ISRAEL
KELUARAN 28:28
וְיִרְכְּס֣וּ אֶת־ הַ֠חֹ֠שֶׁן מִֽטַּבְּעֹתָ֞ו אֶל־ טַבְּעֹ֤ת הָֽאֵפוֹד֙ בִּפְתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת לִֽהְי֖וֹת עַל־ חֵ֣שֶׁב הָֽאֵפ֑וֹד וְלֹֽא־ יִזַּ֣ח הַחֹ֔שֶׁן מֵעַ֖ל הָֽאֵפֽוֹד׃
wə·yir·kə·sū (dan mereka maskulin membuhul) ʾet̲- (mengenai) ha·ḥō·šen (tutup dada itu) miṭ·ṭab·bə·ʿō·t̲āw (dari ring-ring dia maskulin) ʾel- (ke) ṭab·bə·ʿōt̲ (ring-ring) hā·ʾê·fō·wd̲ (efod itu) bif·t̲îl (dengan penali) tə·k̲ê·let̲ (lembayung) lih·yō·wṯ (untuk ada) ʿal- (di atas) ḥê·šeb̲ (pengikat) hā·ʾê·fō·wd̲ (efod itu) wə·lō- (dan tidak) yiz·zaḥ (tergeser) ha·ḥō·šen (tutup dada itu) mê·ʿal (dari pada) hā·ʾê·fō·wḏ (efod itu)
[YHWH berkata] "Dan mereka membuhul tutup dada itu dari ring-ringnya ke ring-ring efod itu dengan penali lembayung, untuk ada di atas pengikat efod itu, dan tutup dada itu tidak tergeser dari pada efod itu."
Komentar
Posting Komentar