KELUARAN 28:32 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL PAKAIAN IMAM ISRAEL

KELUARAN 28:32
וְהָיָ֥ה פִֽי־ רֹאשׁ֖וֹ בְּתוֹכ֑וֹ שָׂפָ֡ה יִהְיֶה֩ לְפִ֨יו סָבִ֜יב מַֽעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֗ג כְּפִ֥י תַחְרָ֛א יִֽהְיֶה־ לּ֖וֹ לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ׃

wə·hā·yāh (dan telah ada) fî- (mulut) rō·šōw (kepala dia maskulin) bə·ṯō·w·ḵōw (di tengah dia maskulin) śā·fāh (bibir) yih·yeh (itu maskulin ada) lə·fîw (pada mulut dia maskulin) sā·b̲îb̲ (sekeliling) ma·ʿă·śêh (buatan) ʾō·rêḡ (yang menenun) kə·fî (seperti mulut) t̲aḥ·rā (baju halkah) yih·yeh- (itu maskulin ada) lōw (pada itu maskulin) lō (tidak/jangan) yiq·qā·rê·aʿ (terkoyak)

[YHWH berkata] "Dan telah ada mulut kepalanya di tengahnya; itu ada bibir pada mulutnya sekeliling, buatan penenun, itu ada seperti mulut baju halkah, itu jangan pada terkoyak."

Komentar