MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL PAKAIAN IMAM ISRAEL
KELUARAN 28:35
וְהָיָ֥ה עַֽל־ אַֽהֲרֹ֖ן לְשָׁרֵ֑ת וְנִשְׁמַ֣ע ק֠וֹל֠וֹ בְּבֹא֨וֹ אֶל־ הַקֹּ֜דֶשׁ לִפְנֵ֧י יְהֹוָ֛ה וּבְצֵאת֖וֹ וְלֹ֥א יָמֽוּת׃ ס
wə·hā·yāh (dan itu maskulin telah ada) ʿal- (pada) ʾa·hă·rōn (Harun) lə·šā·rêt̲ (pada melayan-layani) wə·niš·maʿ (dan telah terdengar) qō·w·lōw (suara dia maskulin) bə·b̲ō·ʾōw (di datang/masuk dia maskulin) ʾel- (ke) haq·qō·d̲eš (kekudusan itu) lif·nê (pada muka-muka) Yə·hō·wāh (YHWH) ū·b̲ə·ṣê·t̲ōw (dan di keluar dia maskulin) wə·lō (dan tidak/jangan) yā·mūt̲ (dia maskulin mati) s (-)
[YHWH berkata] "Dan itu telah ada pada Harun, pada (saat) melayan-layani, dan suaranya telah terdengar di (saat) dia masuk ke kekudusan itu pada muka-muka YHWH dan di (saat) dia keluar dan jangan dia mati."
Komentar
Posting Komentar