MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL PAKAIAN IMAM ISRAEL
KELUARAN 28:38
וְהָיָה֘ עַל־ מֵ֣צַח אַֽהֲרֹן֒ וְנָשָׂ֨א אַֽהֲרֹ֜ן אֶת־ עֲוֺ֣ן הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר יַקְדִּ֨ישׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְכָל־ מַתְּנֹ֖ת קָדְשֵׁיהֶ֑ם וְהָיָ֤ה עַל־ מִצְחוֹ֙ תָּמִ֔יד לְרָצ֥וֹן לָהֶ֖ם לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃
wə·hā·yāh (dan itu maskulin telah ada) ʿal- (pada) mê·ṣaḥ (dahi) ʾa·hă·rōn (Harun) wə·nā·śā (dan telah mengangkat/mengangkut) ʾa·hă·rōn (Harun) ʾet̲- (mengenai) ʿă·wōn (kebobrokan) haq·qo·ḏā·šîm (kekudusan-kekudusan itu) ʾă·šer (yang) yaq·dî·šū (buat kuduskan) bə·nê (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) lə·k̲ol- (terhadap semua) mat·tə·nōt̲ (pemberian-pemberian) qā·d̲ə·šê·hem (kekudusan-kekudusan mereka maskulin) wə·hā·yāh (dan itu maskulin telah ada) ʿal- (pada) miṣ·ḥōw (dahi dia maskulin) tā·mîd̲ (terus) lə·rā·ṣō·wn (untuk kesudian) lā·hem (kepada mereka maskulin) lif·nê (pada muka-muka) Yə·hō·wāh (YHWH)
[YHWH berkata] "Dan itu telah ada pada dahi Harun, dan Harun telah mengangkut kebobrokan kekudusan-kekudusan itu yang para putra Israel buat kuduskan terhadap semua pemberian kekudusan-kekudusan mereka; dan itu telah ada pada dahi dia terus, untuk kesudian pada muka-muka YHWH kepada mereka."
Komentar
Posting Komentar