MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL KURBAN SUBUH DAN KURBAN PETANG
KELUARAN 29:46
וְיָֽדְע֗וּ כִּ֣י אֲנִ֤י יְהֹוָה֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֧אתִי אֹתָ֛ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְשָׁכְנִ֣י בְתוֹכָ֑ם אֲנִ֖י יְהֹוָ֥ה אֱלֹֽהֵיהֶֽם׃ פ
wə·yā·d̲ə·ʿū (dan mereka telah mengetahui) kî (bahwa) ʾă·nî (Aku) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê·hem (Tuhan-Tuhan mereka maskulin) ʾă·šer (yang) hō·w·ṣê·ṯî (Aku telah membuat mengeluarkan) ʾō·t̲ām (mengenai mereka maskulin) mê·ʾe·reṣ (dari negeri) miṣ·ra·yim (Mesir) lə·šā·k̲ə·nî (untuk tinggal Aku) ḇə·ṯō·w·ḵām (di tengah mereka maskulin) ʾă·nî (Aku) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê·hem (Tuhan-Tuhan mereka maskulin) f (-)
[YHWH berkata] "Dan mereka telah mengetahui, bahwa Aku YHWH, Tuhan mereka, yang mana Aku telah membuat mengeluarkan mereka dari negeri Mesir, untuk Aku tinggal di tengah mereka; Aku YHWH, Tuhan mereka."
Komentar
Posting Komentar