MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL PENTAHBISAN HARUN DAN PARA PUTRA DIA
KELUARAN 29:5
וְלָֽקַחְתָּ֣ אֶת־ הַבְּגָדִ֗ים וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ אֶֽת־ אַֽהֲרֹן֙ אֶת־ הַכֻּתֹּ֔נֶת וְאֵת֙ מְעִ֣יל הָֽאֵפֹ֔ד וְאֶת־ הָֽאֵפֹ֖ד וְאֶת־ הַחֹ֑שֶׁן וְאָֽפַדְתָּ֣ ל֔וֹ בְּחֵ֖שֶׁב הָֽאֵפֹֽד׃
wə·lā·qaḥ·tā (dan kau maskulin telah mengambil) ʾet̲- (mengenai) hab·bə·ḡā·ḏîm (pakaian-pakaian itu) wə·hil·baš·tā (dan kau maskulin telah membuat membalut) ʾet̲- (mengenai) ʾa·hă·rōn (Harun) ʾet̲- (mengenai) hak·kut·tō·net̲ (tunik itu) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) mə·ʿîl (gamis) hā·ʾê·fōd̲ (efod itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) hā·ʾê·fōd̲ (efod itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ha·ḥō·šen (tutup dada itu) wə·ʾā·fad̲·tā (dan kau maskulin telah mengefodkan) lōw (pada dia maskulin) bə·ḥê·šeb̲ (dengan pengikat) hā·ʾê·fōd̲ (efod itu)
[YHWH berkata] "Dan kamu telah mengambil pakaian-pakaian itu, dan kamu telah membalut Harun (dengan) tunik itu dan gamis efod itu dan efod itu dan tutup dada itu; dan kamu telah mengefodkan pada dia dengan pengikat efod itu;"
Komentar
Posting Komentar