MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL UKUPAN KEKUDUSAN
KELUARAN 30:36
וְשָֽׁחַקְתָּ֣ מִמֶּ֘נָּה֘ הָדֵק֒ וְנָֽתַתָּ֨ה מִמֶּ֜נָּה לִפְנֵ֤י הָֽעֵדֻת֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָׁ֑מָּה קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים תִּהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
wə·šā·ḥaq·tā (dan kau maskulin telah menggiling) mim·men·nāh (dari itu feminin) hā·d̲êq (membuat meremukkan) wə·nā·t̲at·tāh (dan kau maskulin telah memberikan) mim·men·nāh (dari itu feminin) lif·nê (pada muka-muka) hā·ʿê·d̲ut̲ (kesaksian itu) bə·ʾō·hel (dalam kemah) mō·w·ʿêd̲ (tetapan) ʾă·šer (yang) ʾiw·wā·ʿêd̲ (Aku akan ditetapkan) lə·k̲ā (kepadamu maskulin) šām·māh (sananya) qō·d̲eš (kekudusan) qā·d̲ā·šîm (kekudusan-kekudusan) tih·yeh (itu feminin adalah) lā·k̲em (bagi kalian maskulin)
[YHWH berkata] "Dan kamu telah menggiling dari itu, membuat meremukkan, dan kamu telah memberikan dari itu pada muka-muka kesaksian itu dalam kemah tetapan, yang pada sana Aku akan ditetapkan kepadamu; itu adalah kekudusan kekudusan-kekudusan bagi kalian."
Komentar
Posting Komentar