DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MEMERINTAHKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. MEMBERIKAN PERMULAAN BUAH TANAH ITU
ULANGAN 26:11
וְשָֽׂמַחְתָּ֣ בְכָל־ הַטּ֗וֹב אֲשֶׁ֧ר נָֽתַן־ לְךָ֛ יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּלְבֵיתֶ֑ךָ אַתָּה֙ וְהַלֵּוִ֔י וְהַגֵּ֖ר אֲשֶׁ֥ר בְּקִרְבֶּֽךָ׃ ס
wə·śā·maḥ·tā (dan kau maskulin telah bergirang) b̲ə·k̲āl- (di semua) haṭ·ṭō·wḇ (baik itu) ʾă·šer (yang) nā·t̲an- (telah berikan) lə·k̲ā (kepadamu maskulin) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·he·k̲ā (Tuhan-Tuhanmu maskulin) ū·lə·b̲ê·t̲e·k̲ā (dan kepada rumah/keluargamu maskulin) ʾat·tāh (kau maskulin) wə·hal·lê·wî (dan orang Lewi itu) wə·hag·gêr (dan penumpang itu) ʾă·šer (yang) bə·qir·be·k̲ā (di kedekatanmu maskulin) s (-)
[Musa berkata] "dan kau telah bergirang di semua yang baik itu yang telah YHWH, Tuhanmu, berikan kepadamu dan kepada keluargamu, kau dan orang Lewi itu dan penumpang itu yang di kedekatanmu."
Komentar
Posting Komentar