DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MEMERINTAHKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. MEMBERIKAN PERSEPULUHAN KEPADA ORANG LEWI, PENUMPANG, PIATU DAN JANDA
ULANGAN 26:12
כִּ֣י תְכַלֶּ֞ה לַ֠עְשֵׂ֠ר אֶת־ כָּל־ מַעְשַׂ֧ר תְּבוּאָֽתְךָ֛ בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ת שְׁנַ֣ת הַֽמַּֽעֲשֵׂ֑ר וְנָֽתַתָּ֣ה לַלֵּוִ֗י לַגֵּר֙ לַיָּת֣וֹם וְלָֽאַלְמָנָ֔ה וְאָֽכְל֥וּ בִשְׁעָרֶ֖יךָ וְשָׂבֵֽעוּ׃
kî (ketika) t̲ə·k̲al·leh (kau maskulin selesai-selesai) laʿ·śêr (terkait mempersepuluh-sepuluhkan) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) maʿ·śar (persepuluhan) tə·b̲ū·ʾā·t̲ə·k̲ā (pemasukanmu maskulin) baš·šā·nāh (dalam tahun) haš·šə·lî·šit̲ (ketiga itu) šə·nat̲ (tahun) ham·ma·ʿă·śêr (persepuluhan itu) wə·nā·t̲at·tāh (dan kau maskulin telah berikan) lal·lê·wî (kepada orang Lewi) lag·gêr (kepada penumpang) lay·yā·t̲ō·wm (kepada piatu) wə·lā·ʾal·mā·nāh (dan kepada janda) wə·ʾā·k̲ə·lū (dan mereka telah makan) b̲iš·ʿā·re·k̲ā (di gerbang-gerbangmu maskulin) wə·śā·b̲ê·ʿū (dan mereka telah berpuas)
[Musa berkata] "Ketika kau selesai-selesai terkait mempersepuluh-sepuluhkan, semua persepuluhan pemasukanmu dalam tahun ketiga itu, tahun persepuluhan itu, dan kau telah berikan kepada orang Lewi, kepada penumpang, kepada piatu dan kepada janda, dan mereka telah makan di gerbang-gerbangmu dan telah berpuas."
Komentar
Posting Komentar