DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MENYAMPAIKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. PENUTUP PEMBERITAHUAN HUKUM ARAHAN ITU
ULANGAN 26:18
וַֽיהֹוָ֞ה הֶֽאֱמִֽירְךָ֣ הַיּ֗וֹם לִהְי֥וֹת לוֹ֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־ לָ֑ךְ וְלִשְׁמֹ֖ר כָּל־ מִצְוֺתָֽיו׃
wa·Y·hō·wāh (dan YHWH) he·ʾĕ·mî·rə·ḵā (telah membuat mengatakan kau maskulin) hay·yō·wm (hari itu) lih·yō·wt̲ (pada ada) lōw (bagi Dia maskulin) lə·ʿam (terkait umat) sə·ḡul·lāh (simpanan) ka·ʾă·šer (seperti yang) dib·ber- (telah Dia maskulin firman-firmankan) lāk̲ (kepadamu feminin) wə·liš·mōr (dan pada melingkungi) kāl- (semua) miṣ·wō·t̲āw (perintah-perintah Dia maskulin)
[Musa berkata] "Dan YHWH telah membuat mengatakan kau hari ini pada ada bagi Dia sebagai umat simpanan, seperti yang telah Dia firman-firmankan kepadamu, dan pada melingkungi semua perintah Dia,"
Komentar
Posting Komentar