DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MEMERINTAHKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. MEMBERIKAN PERMULAAN BUAH TANAH ITU
ULANGAN 26:9
וַיְבִאֵ֖נוּ אֶל־ הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּתֶּן־ לָ֨נוּ֙ אֶת־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
way·b̲i·ʾê·nū (dan Dia maskulin membuat mendatangkan/memasukkan kami) ʾel- (ke) ham·mā·qō·wm (tempat itu) haz·zeh (yang ini maskulin) way·yit·ten- (dan memberikan) lā·nū (kepada kami) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) haz·zōt̲ (yang ini feminin) ʾe·reṣ (negeri) zā·b̲at̲ (yang beraliran) ḥā·lāb̲ (susu) ū·d̲ə·b̲āš (dan madu)
[Musa mencontohkan] "Dan Dia membuat memasukkan kami ke tempat ini dan memberikan kepada kami negeri ini, negeri yang beraliran susu dan madu."
Komentar
Posting Komentar