DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MEMERINTAHKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. BATU PERINGATAN DAN MAZBAH DI GUNUNG EBAL
ULANGAN 27:1
וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־ הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר שָׁמֹר֙ אֶת־ כָּל־ הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר אָֽנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃
way·ṣaw (dan memerintah-merintahkan) mō·šeh (Musa) wə·ziq·nê (dan tua-tua) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʾet̲- (mengenai) hā·ʿām (umat itu) lê·mōr (terkait berkata) šā·mōr (melingkungi) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) ham·miṣ·wāh (perintah itu) ʾă·šer (yang) ʾā·nō·k̲î (aku) mə·ṣaw·weh (yang perintah-perintahkan) ʾet̲·k̲em (mengenai kalian maskulin) hay·yō·wm (hari itu)
Dan Musa, serta para tua Israel, memerintah-merintahkan umat itu dengan berkata: "Melingkungi semua perintah itu yang aku perintah-perintahkan kalian hari ini."
Komentar
Posting Komentar