DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MEMERINTAHKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. DUA BELAS PERKATAAN KUTUK
ULANGAN 27:12
אֵ֠לֶּה יַֽעַמְד֞וּ לְבָרֵ֤ךְ אֶת־ הָעָם֙ עַל־ הַ֣ר גְּרִזִּ֔ים בְּעָבְרְכֶ֖ם אֶת־ הַיַּרְדֵּ֑ן שִׁמְעוֹן֙ וְלֵוִ֣י וִֽיהוּדָ֔ה וְיִשָּׂשכָ֥ר וְיוֹסֵ֖ף וּבִנְיָמִֽן׃
ʾêl·leh (ini-ini) ya·ʿam·d̲ū (akan berdiri) lə·b̲ā·rêk̲ (untuk memberkat-berkati) ʾet̲- (mengenai) hā·ʿām (umat itu) ʿal- (di atas) har (gunung) gə·riz·zîm (Gerizim) bə·ʿā·b̲ə·rə·k̲em (di menyeberangi kalian maskulin) ʾet̲- (mengenai) hay·yar·dên (Yordan itu) šim·ʿō·wn (Simeon) wə·lê·wî (dan Lewi) wî·hū·d̲āh (dan Yehuda) wə·yiś·śā·š·k̲ār (dan Isakhar) wə·yō·w·sêf (dan Yusuf) ū·b̲in·yā·min (dan Benyamin)
[Musa berkata] "Ini-ini akan berdiri untuk memberkat-berkati umat itu di atas gunung Gerizim, di (saat) kalian menyeberangi Yordan itu: (suku) Simeon dan Lewi dan Yehuda dan Isakhar dan Yusuf dan Benyamin."
Komentar
Posting Komentar