DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MEMERINTAHKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. BATU PERINGATAN DAN MAZBAH DI GUNUNG EBAL
ULANGAN 27:2
וְהָיָ֗ה בַּיּוֹם֘ אֲשֶׁ֣ר תַּֽעַבְר֣וּ אֶת־ הַיַּרְדֵּן֒ אֶל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ וַֽהֲקֵמֹתָ֤ לְךָ֙ אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֔וֹת וְשַׂדְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּשִּֽׂיד׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) bay·yō·wm (di hari) ʾă·šer (yang) ta·ʿab̲·rū (kalian maskulin menyeberangi) ʾet̲- (mengenai) hay·yar·dên (Yordan itu) ʾel- (ke) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) ʾă·šer- (yang) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·he·k̲ā (Tuhan-Tuhanmu maskulin) nō·t̲ên (yang berikan) lāk̲ (kepadamu feminin) wa·hă·qê·mō·t̲ā (dan kau maskulin telah membuat membangkitkan) lə·k̲ā (bagimu maskulin) ʾă·b̲ā·nîm (batu-batu) gə·ḏō·lō·wṯ (besar-besar) wə·śad̲·tā (dan kau maskulin telah mengapur) ʾō·t̲ām (mengenai mereka maskulin) baś·śîd̲ (dengan kapur)
[Musa berkata] "Dan telah ada di hari yang mana kalian menyeberangi Yordan itu ke negeri itu yang YHWH, Tuhanmu, berikan kepadamu, dan kau telah membuat membangkitkan bagimu batu-batu yang besar dan kau telah mengapur itu-itu dengan kapur,"
Komentar
Posting Komentar