DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MEMERINTAHKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. BATU PERINGATAN DAN MAZBAH DI GUNUNG EBAL
ULANGAN 27:9
וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים הַֽלְוִיִּ֔ם אֶל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הַסְכֵּ֤ת ׀ וּשְׁמַע֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ נִהְיֵ֣יתָֽ לְעָ֔ם לַֽיהֹוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
way·d̲ab·bêr (dan berfirman-firman) mō·šeh (Musa) wə·hak·kō·hă·nîm (dan para imam itu) hal·wî·yim (para orang Lewi itu) ʾel- (pada) kāl- (semua) yiś·rā·ʾêl (Israel) lê·mōr (terkait berkata) has·kêt̲ (kau maskulin buatlah menenang) ū·šə·maʿ (dan kau maskulin dengarlah) yiś·rā·ʾêl (Israel) hay·yō·wm (hari itu) haz·zeh (yang ini maskulin) nih·yê·t̲ā (kau maskulin telah diadakan) lə·ʿām (terkait umat) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH) ʾĕ·lō·he·k̲ā (Tuhan-Tuhanmu maskulin)
Dan Musa, serta para imam itu para orang Lewi itu, berfirman-firman pada seluruh Israel dengan berkata: "Kau buatlah menenang dan dengarlah, Israel, hari ini kau telah diadakan sebagai umat bagi YHWH, Tuhanmu."
Komentar
Posting Komentar