DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MENYAMPAIKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. BERKAT
ULANGAN 28:14
וְלֹ֣א תָס֗וּר מִכָּל־ הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֨ר אָֽנֹכִ֜י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֛ם הַיּ֖וֹם יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לָלֶ֗כֶת אַֽחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְעָבְדָֽם׃ ס
wə·lō (dan tidak) t̲ā·sūr (kau maskulin beralih) mik·kāl- (dari semua) had·də·b̲ā·rîm (firman-firman itu) ʾă·šer (yang) ʾā·nō·k̲î (aku) mə·ṣaw·weh (yang perintah-perintahkan) ʾet̲·k̲em (mengenai kalian maskulin) hay·yō·wm (hari itu) yā·mîn (kanan) ū·śə·mō·wl (dan kiri) lā·le·k̲et̲ (terkait berjalan) ʾa·ḥă·rê (di belakang) ʾĕ·lō·hîm (tuhan-tuhan) ʾă·ḥê·rîm (lain-lain) lə·ʿā·ḇə·ḏām (untuk menghambai mereka maskulin) s (-)
[Musa berkata] "dan kau tidak beralih dari semua firman itu yang aku perintah-perintahkan kalian hari ini, kanan dan kiri, dengan berjalan di belakang tuhan-tuhan yang lain untuk menghambai itu-itu."
Komentar
Posting Komentar