DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MENYAMPAIKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. KUTUK
ULANGAN 28:24
יִתֵּ֧ן יְהֹוָ֛ה אֶת־ מְטַ֥ר אַרְצְךָ֖ אָבָ֣ק וְעָפָ֑ר מִן־ הַשָּׁמַ֨יִם֙ יֵרֵ֣ד עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּֽׁמְדָֽךְ׃
yit·tên (akan memberikan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) mə·ṭar (hujan) ʾar·ṣə·k̲ā (negerimu maskulin) ʾā·b̲āq (serbuk) wə·ʿā·fār (dan debu) min- (dari) haš·šā·ma·yim (langit-langit itu) yê·rêd̲ (itu maskulin akan turun) ʿā·le·k̲ā (atasmu maskulin) ʿad̲ (hingga) hiš·šā·mə·d̲āk̲ (diporak-porandakan kau feminin)
[Musa berkata] "YHWH akan memberikan hujan negerimu, serbuk dan debu; dari langit-langit itu, itu akan turun atasmu, hingga kau diporak-porandakan."
Komentar
Posting Komentar