DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MENYAMPAIKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. KUTUK
ULANGAN 28:27
יַכְּכָ֨ה יְהֹוָ֜ה בִּשְׁחִ֤ין מִצְרַ֨יִם֙ וּבַטְחֹרִ֔ים וּבַגָּרָ֖ב וּבֶחָ֑רֶס אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ תוּכַ֖ל לְהֵֽרָפֵֽא׃
yak·kə·k̲āh (akan membuat memukulmu maskulin) Yə·hō·wāh (YHWH) biš·ḥîn (dengan barah) miṣ·ra·yim (Mesir) ū·ḇaṭ·ṭə·ḥō·rîm (dan dengan borok-borok) ū·b̲ag·gā·rāb̲ (dan dengan kedal) ū·b̲e·ḥā·res (dan dengan kudis) ʾă·šer (yang) lō- (tidak) t̲ū·k̲al (kau maskulin bisa) lə·hê·rā·fê (pada disembuhkan)
[Musa berkata] "YHWH akan membuat memukulmu dengan barah Mesir dan dengan borok-borok dan dengan kedal dan dengan kudis, yang mana kau tidak bisa pada disembuhkan."
Komentar
Posting Komentar