DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MENYAMPAIKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. KUTUK
ULANGAN 28:30
אִשָּׁ֣ה תְאָרֵ֗שׂ וְאִ֤ישׁ אַחֵר֙ יִשְׁכָּבֶ֔נָּה בַּ֥יִת תִּבְנֶ֖ה וְלֹֽא־ תֵשֵׁ֣ב בּ֑וֹ כֶּ֥רֶם תִּטַּ֖ע וְלֹ֥א תְחַלְּלֶֽנּוּ׃
ʾiš·šāh (wanita) t̲ə·ʾā·rêś (akan kau maskulin tunang-tunangi) wə·ʾîš (dan pria) ʾa·ḥêr (lain) yiš·kā·b̲en·nāh (akan berbaring dia feminin) ba·yit̲ (rumah) tib̲·neh (akan kau maskulin bangun) wə·lō- (dan tidak) t̲ê·šêb̲ (kau maskulin akan duduk/berdiam) bōw (di itu maskulin) ke·rem (kebun anggur) tiṭ·ṭaʿ (akan kau maskulin tanam) wə·lō (dan tidak) t̲ə·ḥal·lə·len·nū (kau maskulin akan menjolok-jolok itu maskulin)
[Musa berkata] "Wanita akan kau tunang-tunangi dan pria yang lain akan berbaring (dengan) dia. Rumah akan kau bangun dan kau tidak akan berdiam di itu. Kebun anggur akan kau tanam dan kau tidak akan menjolok-jolok itu."
Komentar
Posting Komentar