DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MENYAMPAIKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. KUTUK
ULANGAN 28:32
בָּנֶ֨יךָ וּבְנֹתֶ֜יךָ נְתֻנִ֨ים לְעַ֤ם אַחֵר֙ וְעֵינֶ֣יךָ רֹא֔וֹת וְכָל֥וֹת אֲלֵיהֶ֖ם כָּל־ הַיּ֑וֹם וְאֵ֥ין לְאֵ֖ל יָדֶֽךָ׃
bā·ne·k̲ā (para putramu maskulin) ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā (dan para putrimu maskulin) nə·t̲u·nîm (yang-yang diberikan) lə·ʿam (kepada umat) ʾa·ḥêr (lain) wə·ʿê·ne·k̲ā (dan kedua matamu maskulin) rō·ʾō·wt̲ (yang-yang melihat) wə·ḵā·lō·wṯ (dan sayu-sayu) ʾă·lê·hem (atas mereka maskulin) kāl- (semua) hay·yō·wm (hari itu) wə·ʾên (dan tiada) lə·ʾêl (pada Tuhan) yā·d̲e·k̲ā (tanganmu maskulin)
[Musa berkata] "Para putramu dan para putrimu yang diberikan kepada umat yang lain, dan kedua matamu yang melihat dan yang sayu atas mereka seluruh hari itu, dan tiada Tuhan pada tanganmu."
Komentar
Posting Komentar